Der Band „Erinnerungen an Unrecht. Arabisch-deutsche Perspektiven“ ist in der von Sarhan Dhouib herausgegebenen Titelreihe „Unrechtserfahrung in transkultureller Perspektive“ bei Velbrück erschienen. Die Reihe macht es sich zur Aufgabe über verschiedene Erfahrungen von Unrecht im arabisch-deutschen Kontext interdisziplinär zu reflektieren. Ihre Beiträge widmen sich in drei aufeinander folgenden Bänden den Themenkomplexen (1) Sprache und Diktatur (2018), Erinnerungen an Unrecht (2021) und Philosophieren in der Diktatur (2021/2).

Die Titelreihe ging aus dem von Sarhan Dhouib geleiteten DAAD-Projekte Verantwortung, Gerechtigkeit und Erinnerungskultur (Universität Kassel 2013-2015) hervor. Der 2018 erschienene Band Sprache und Diktatur. Formen des Sprechens, Modi des Schweigens betrachtet wie sich unter den Bedingungen einer Diktatur oder eines autoritären Regimes ein spezifischer Sprachgebrauch herausbildet, in dem Machtverhältnisse gestützt, subversiv entlarvt, unterwandert oder offensiv kritisiert werden. Der nun erschienene Band Erinnerungen an Unrecht. Arabisch-deutsche Perspektiven widmet unterschiedlichen Formen des Erinnerns und reflektieren die Chancen und Herausforderungen einer Erinnerung an Unrecht aus philosophischer, theologischer, gesellschaftstheoretischer, sprach-, kultur- und literaturwissenschaftlicher Perspektive. Eine Besprechung von Sonja Hegasy würdigt die Leistung die der Band für das transkulturelle Verständnis der „Werke und Interventionen der wichtigsten Erinnerungsakteure des 20. und 21. Jahrhunderts in Nordafrika, Nahost und dem geteilten Deutschland“ leistet. Der dritte und letzte Band der Reihe wird unter dem Titel Philosophieren in der Diktatur Ende2021/Anfang2022 erscheinen.